趣谈评论状语的翻译

• 作者: 苏子波
• 来源期刊: 新校园：理论版
• 学科: 教育
• 关键词: 评论状语 翻译 “呵呵”
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 12-12,15
• 分类号: G633.41
• 字数: 1423字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7711.2011.12.008

摘要

本文通过运用韩礼德三大纯理功能中的人际功能探讨评论状语的翻译，发现不论是表示肯定、积极的评论状语副词还是表示否定、消极的评论状语副词，在很多情况下都可以翻译成“呵呵”。究其原因，这是由汉语语气词“呵呵”语用的模糊性决定的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏子波	湖北汽车工业学院外语系	16	18	3.0	3.0