中国学习者BECAUSE原因状语从句习得初探

• 作者: 蔡焱
• 来源期刊: 南宁师范大学学报（哲学社会科学版）
• 关键词: because原因状语从句 习得 中国学习者 中国学习者语料库
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 页码范围: 106-109
• 页数: 4页
• 分类号: H314.3
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5227.2005.04.024

摘要

原因状语从句是中国学习者在英语写作中常用到的结构.采用语料库研究方法研究中国学习者对because原因状语从句的习得,以中国学习者英语语料库(CLEC)及其各个子库(ST2、ST3、ST4、ST5、ST6)作为研究对象,参照Brown语料库,对各个语料库中由because引导的原因状语从句进行检索-分类标注-分类检索-对比-分析.研究表明由于受到母语负迁移作用的影响,中国学习者将because原因状语从句置于主句之前的比率高于以英语为母语的使用者,初步验证了随着学习者习得水平的提高,将because原因状语从句置于主句之前的情况越少,出现because与so连用表达因果关系之类的言语失误率也越低.