认知叙事学视角下《红楼梦》诗词的预叙翻译

• 作者: 吴华杰 王晓彤 郭美岐
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 预叙 认知叙事学 《红楼梦》 诗词 预叙重建
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 学术思潮
• 页码范围: 783-784
• 分类号: H315
• 字数: 2071字
• 语种: 中文

摘要

认知叙事学对叙事文本的研究有着重要的指导作用,预叙影响读者对叙事文本的认知,其翻译的好坏是评判译本成功与否的重要参数.《红楼梦》中预叙体现形式多样,尤以诗词突出.因此,研究《红楼梦》不同译本中的诗词,对翻译作品的顸叙认知与预叙重建有不少启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓彤	中国海洋大学外国语学院	7	7	2.0	2.0
2	郭美岐	中国海洋大学外国语学院	6	2	1.0	1.0
3	吴华杰	中国海洋大学外国语学院	5	2	1.0	1.0