浅谈英语翻译中直译与意译的有机结合

• 作者: 耿明亮
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英语翻译 直译 意译 结合
• 年，卷（期）: 2011,（20）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学研究
• 页码范围: 214,226
• 分类号: H059
• 字数: 1260字
• 语种: 中文

摘要

英语翻译可分解为两方面:直译与意译.通过笔者的翻译实践,首先总结出"能直译就直译,不能直译就意译"这种朴实而具体的翻译原则,然后简明阐述直译与意译两种翻译手法.本文旨在通过一些译句分析,探讨英语翻译中直译与意译的有机结合,达到提高翻译技巧及翻译水平的目的.