"期待视野"视角下戏剧翻译研究

• 作者: 周及时
• 来源期刊: 中国科技博览
• 学科: 文学
• 关键词: 戏剧 戏剧翻译 期待视野
• 年，卷（期）: 2011,（23）
• 所属期刊栏目: 理论广角
• 页码范围: 202
• 分类号: J8
• 字数: 2108字
• 语种: 中文

摘要

本论文作者从期待视野理论视角对戏剧翻译做试探性研究,并结合<不可儿戏>翻译中大量的例证来证明该理论在戏剧翻译中的实用性.该戏剧有许多中文翻译版本,其中只有余光中的译本搬上了舞台并大获成功.通过对比分析,我们从中总结出余光中翻译的成功在于他对观众期待视野及审美经验的考虑.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周及时		2	0	0.0	0.0