从文化角度浅析英语电影片面的汉译

• 作者: 胡立群
• 来源期刊: 才智
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 文化 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 人文论坛
• 页码范围: 189
• 分类号: H315.9
• 字数: 1583字
• 语种: 中文

摘要

改革开放以来,中国与世界其他国家,特别是英语国家的交流日益频繁,越来越多的外国电影进入中国市场,成为文化交流的有效载体.作为电影必不可少的一部分并首先进入中国观众视线的电影片名,在宣传过程中扮演着重要角色,但一部电影的片名却往往会在大陆、台湾、香港被译成不同的版本,照成观众的误解.本文论述了在文化差异下大陆,香港,台湾的电影片名的翻译特色,并提出了几点翻译原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡立群		1	1	1.0	1.0