从“关联—顺应”视角分析镇海景区标识语的英文翻译

• 作者: 冯超 吴婷婷 肖婉君 许梦凌 项晓璐
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 关联-顺应视角 镇海景区标识语 英文翻译
• 年，卷（期）: 2011,（86）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 32-33
• 分类号: H315.9
• 字数: 1904字
• 语种: 中文

摘要

旅游景区标识语的翻译是沟通中外文化的重要桥梁。作者走访了镇海区五大旅游景区：镇海招宝山文化旅游区、江南第一学堂、宁波帮文化旅游区、九龙湖旅游度假区、郑氏十七房，从所取得的第一手实地语料来看．这些景区内标识语的翻译质量不容乐观。现将误译的标牌进行原因探析，归类整理，并从关联-顺应视角对一些误译提出尝试性的修改意见。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴婷婷	宁波大学科学技术学院	2	0	0.0	0.0
2	项晓璐	宁波大学科学技术学院	1	0	0.0	0.0
3	肖婉君	宁波大学科学技术学院	1	0	0.0	0.0
4	许梦凌	宁波大学科学技术学院	1	0	0.0	0.0
5	冯超	宁波大学科学技术学院	1	0	0.0	0.0