翻译研究之用及其可能的出路

• 作者: 许钧
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 研究 问题 思考 建设
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 5-12
• 页数: 8页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

改革开放以来，在充满艰辛的翻译学科建设之途，翻译研究发挥了至关重要的推动作用，学界同仁不仅从不同途径对翻译活动展开了卓有成效的探索，为学科建设提供了坚实的理论基础，也在深化外语学科的内涵、促进翻译理论与实践人才的培养、加强对中外文化交流史的理解、提高中国文化软实力等方面取得了毋庸置疑的成绩。然而，在遭遇并回应了“翻译无理论”说和“翻译理论无用”说之后，在翻译学科的确立在体制内已基本获得承认的今天，翻译研究出路究竟何在，是一个值得思考的重要问题。本文通过对翻译研究的泛文化倾向、翻译研究的理论性资源缺乏及翻译研究的附属性等现实问题的反思，力求为促进翻译理论研究更深入、更科学的发展提供新的思考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许钧		117	2018	22.0	44.0