船厂工程和管理文件翻译中的词义辨析

• 作者: 胡毅
• 来源期刊: 沪东中华技术情报
• 学科: 工学
• 关键词: 船厂 工程 词汇 翻译 散装件 下水件 留根
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 页码范围: 2-8
• 页数: 7页
• 分类号: TP317

摘要

本文通过对一些翻译案例的讨论，介绍了船厂工程文件和管理文件翻译中词义辨析和选词需注意的问题，同时给出了“散装件”、“下水件”、“留根”等船厂专用语的参考译名。