浅析旅游景区公示语英译错误及翻译策略——以长春市伪满皇宫公示语英译为例

• 作者: 张颖
• 来源期刊: 吉林建筑工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 翻译 公示语 旅游景区
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 人文与社会科学
• 页码范围: 99-101
• 页数: 3页
• 分类号: H030
• 字数: 2786字
• 语种: 中文

摘要

公示语是一种具有感召力的文本,意在促使读者按照文本预期意图做出反应;旅游景区公示语是景区管理机构与游客对话的重要手段和渠道.本文以长春市伪满皇宫的公示语英译为例,通过实地采集大量语料对旅游景区公示语英译的现状进行调查,以跨文化交际理论及翻译原则为基础,分析产生错误的原因并提出相应的改进建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张颖	吉林建筑工程学院外国语学院	15	37	4.0	5.0