从翻译目的论看译者的读者意识——以《呼啸山庄》两种译本为例

• 作者: 关瑞芳 王振平
• 来源期刊: 唐山学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的论 读者意识 《呼啸山庄》
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 76-78
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4300字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-349X.2012.05.025

摘要

翻译目的论把翻译目的看作是翻译实践中最重要的因素。在目的论框架中，决定翻译目的的重要因素之一就是译文读者。因此，文章运用翻译目的论，对《呼啸山庄》两中译本作了对比研究，认为在翻译实践中译者应具有读者意识，应充分考虑读者的文化背景、阅读目的、对译文的期待等各种因素。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王振平	天津科技大学外国语学院	46	268	6.0	16.0
2	关瑞芳	天津科技大学外国语学院	2	11	2.0	2.0