评价理论视角下中国现代散文英译——基于《英译中国现代散文选》（三）的研究

• 作者: 马静利 黄娟
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 评价理论 散文英译 态度 介入
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 文学·新闻
• 页码范围: 67-69,85
• 分类号: H315.9
• 字数: 4452字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-3473.2012.01.022

摘要

中国现代散文散发着鲜明的时代气息,充满了对国家、对个人与事物的态度与评价;《英译中国现代散文》的译注者———张培基先生在散文英译上充分发挥译者主体性,注重应用评价理论中不同的态度与介入资源,使译文与原文达到等效的态度与评价意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄娟	江西师范大学外国语学院	14	32	4.0	5.0
2	马静利	江西师范大学外国语学院	5	11	2.0	3.0