基于句法调序的汉维统计机器翻译

• 作者: 吐尔洪·吾司曼 周俊林 张恒 董兴华 陈丽娟
• 来源期刊: 计算机工程
• 学科: 工学
• 关键词: 统计机器翻译 句法调序 形态学 因素模型 翻译模型
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 所属期刊栏目: 人工智能及识别技术
• 页码范围: 169-171,175
• 分类号: TP391
• 字数: 4824字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-3428.2012.03.057

摘要

在汉语到维语的统计机器翻译中,2种语言在形态学及语序上差异较大,导致未知词较多,且产生的维语译文语序混乱.针对上述问题,在对汉语和维语的语序进行研究的基础上,提出一种汉语句法调序方法,进而对维语进行形态学分析,采用基于因素的统计机器翻译系统进行验证.实验结果证明,该方法在性能上较基线系统有显著改进,BLEU评分由15.72提高到19.17.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈丽娟	中国科学院新疆理化技术研究所	69	875	16.0	26.0
2	周俊林		16	214	7.0	14.0
3	董兴华	中国科学院新疆理化技术研究所	8	91	6.0	8.0
7	吐尔洪·吾司曼	中国科学院新疆理化技术研究所	10	87	6.0	9.0
8	张恒	中国科学院新疆理化技术研究所	34	171	6.0	12.0