一种基于短语的汉蒙统计机器翻译与调序模型

• 作者: 侯宏旭 刘群 李锦涛
• 来源期刊: 高技术通讯
• 学科: 工学
• 关键词: 机器翻译 统计方法 蒙古语 调序 概率
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 所属期刊栏目: 计算机与通信技术
• 页码范围: 475-479
• 页数: 5页
• 分类号: TP3
• 字数: 4293字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3772/j.issn.1002-0470.2009.05.007

摘要

根据蒙古语的一些特点,为基于短语的汉蒙统计机器翻译提出了一种适合于汉蒙统计机器翻译的调序模型,并给出了相应的训练和解码算法以及初步实验的结果.汉蒙双语语料库规模很小,数据稀疏问题严重,而在汉蒙翻译中,词序变化又非常明显,在汉英等机器翻译中使用的调序方法难于应用到汉蒙统计机器翻译中.通过对汉蒙翻译过程中词语顺序变化的正态分布假设,建立了一种概率调序模型.实验表明,这种概率调序模型好于Moses系统中采用的调序方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘群	中国科学院计算技术研究所	85	2516	22.0	49.0
2	李锦涛	中国科学院计算技术研究所	115	2894	31.0	50.0
3	侯宏旭	内蒙古大学计算机学院	23	215	7.0	14.0