译者主体性视角下译者对寒山诗歌形象的选择

• 作者: 张格
• 来源期刊: 南昌教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者自主性 诗歌意象 译者的选择
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 页码范围: 145-146
• 分类号: H315.9
• 字数: 1863字
• 语种: 中文

摘要

寒山诗的形象问题一直是研究的热点,寒山诗的形象在国外受到了热捧,而在国内则反响平平,这主要是取决于寒山诗译者的选择.文章通过对盖瑞·施耐德的翻译作品、阿瑟·威利翻译的译文,以及华特生、施坦伯勒的译文的解析,深入剖析了译者主体性视角下译者对寒山诗歌形象选择的相关要素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张格	杭州电子科技大学外国语学院	5	3	1.0	1.0