浅析电影片名的英汉翻译

• 作者: 张晶
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 直译 音译 意译
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与翻译
• 页码范围: 134,133
• 分类号: H0
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2012.04.095

摘要

电影片名是一部电影的浓缩,片名是否能够引起观众的兴趣和关注,决定着一部好的影片是否成功.本文分析了英语电影片名翻译的主要方法,直译、音译、意译以及多种手段灵活结合的意法,指出各种翻译方法密不可分,优势互补.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晶	临沂大学外国语学院	4	0	0.0	0.0