红楼中医方剂名称三种译名比较分析

• 作者: 穆春玲
• 来源期刊: 中国电力教育
• 学科: 文学
• 关键词: 红楼梦 中医方剂名称 翻译原则
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 150-152
• 分类号: H315.9
• 字数: 5399字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2012.05.075

摘要

红楼中医方剂名称在译成英语时难以找到对应语,存在词汇空缺现象,其翻译原则是“等效翻译”和简洁.本文采取回译的办法比较分析杨译、霍译和乔译的18个中医方剂名称的译名,探讨中医方剂名称的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	穆春玲	河南大学大学外语教学部	6	4	1.0	2.0