从忠信、词义与文化的角度重新思考翻译标准

• 作者: 唐国卿
• 来源期刊: 南昌教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 重思 忠信 词义 文化 标准
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 页码范围: 151-153
• 分类号: H315.9
• 字数: 5375字
• 语种: 中文

摘要

本文从忠信、词义与文化的角来重新探讨翻译标准,认为“翻”的是语言形式,“译”的是文化内涵,因此作为翻译标准的“信、达、雅”在难度和可评价性上形成两个方向相反的梯度.文中还讨论了文本忠信和表现顺达雅致的距离.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐国卿	广西民族大学外语学院	9	15	2.0	3.0