电影字幕翻译“接地气”现象小议

• 作者: 刘甜
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 电影字幕翻译 接地气 忠实 背离
• 年，卷（期）: 2012,（32）
• 所属期刊栏目: 科教论坛
• 页码范围: 135,137
• 页数: 2页
• 分类号: I247
• 字数: 3977字
• 语种: 中文

摘要

电影是跨文化交际中重要的渠道和形式,字幕翻译是沟通影片和观众的桥梁.近年来,我国电影字幕翻译逐渐呈现出大众化、娱乐化、本土亿的发展趋势,“接地气”的翻译蹿红荧幕.“接地气”的翻译能否忠实地传达影片的内容与特点,能否延续影片的经其性,仍需译者与观众认真思考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘甜	东北大学秦皇岛分校语言学院	12	22	3.0	4.0