美学视角下汽车商标词的汉译研究

• 作者: 张娟
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报：中旬
• 学科: 文学
• 关键词: 美学视角 汽车商标词汉译 原则 方法
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

由于全球汽车工业的蓬勃发展,汽车商标词已不仅仅是一种具有商业指称含义的概念,而且还逐渐体现出美学的影响及其指导作用。进口汽车品牌能否成功地进入中国市场,在激烈的竞争中战胜对手,取得消费者的信赖,这就需要充分考虑中国特有的审美因素。本文拟从美学的角度出发,分析如何将翻译美学理论运用于汽车商标词的汉译中,发掘美学原理对汽车商标翻译的指导作用,并提出美学视角下翻译时应遵循的原则及翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张娟	吉林大学公共外语教育学院	30	55	4.0	6.0