中日汉字词互借之管窥

• 作者: 孙娜
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 汉字 国字 和制汉语 借用
• 年，卷（期）: 2012,（12）
• 所属期刊栏目: 经济学·管理学
• 页码范围: 169-171
• 页数: 3页
• 分类号: H021
• 字数: 6064字
• 语种: 中文

摘要

汉字是中华文化的瑰宝，也是中日友好的象征。中日两种语言的汉字词互借是历史悠久且情况复杂的。早期汉字的传入开启了日语书写历史的新时代。日语不仅在汉字词汇上进行了大胆的借用，甚至根据汉字的造词法创造了国字。从日语起源到国字创立，从和制汉语的出现到汉语的逆输入，从国字的借用到和语的借用，从日语的汉字限制到使用上的滥用，梳理清这些汉语词汇的形成和具体借用关系，有利于进一步促进中日语言发展史的研究及中日文化交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙娜	华侨大学外国语学院	9	6	2.0	2.0