论莎剧翻译中的准确理解与充分表达——以《哈姆雷特》中有关Ophelia的两处翻译为例

• 作者: 刘映希
• 来源期刊: 广西教育C（职业与高等教育版）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 《哈姆雷特》 准确理解 充分表达 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 文科研究
• 页码范围: 100-102
• 分类号: G
• 字数: 5234字
• 语种: 中文

摘要

以《哈姆雷特》两处有关Ophelia的文字翻译为例,通过评析梁实秋、朱生豪、方平和卞之琳的译本,对莎剧翻译中的理解和表达进行讨论,指出翻译莎剧的关键在于准确理解和充分表达.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘映希		3	4	1.0	2.0