为“功能主义翻译目的论”的演进历程正名

• 作者: 黄勇昌
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 功能主义翻译目的论 正名
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 72-74
• 分类号: H059
• 字数: 5091字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.01.027

摘要

＂目的论＂与＂功能主义翻译目的论＂的产生、发展及概念的外延均不相同。＂目的论＂产生发展于古希腊,属于西方哲学的一个研究范畴,其纵向演进历史悠远,属母项,即＂目的论＂还衍出＂刑罚目的论＂、＂教育目的论＂等;＂功能主义翻译目的论＂是子项,是德国功能派翻译理论家弗米尔从古希腊学者＂目的论＂中获取了灵感,将这一概念移植于翻译学中与＂功能主义＂相结合首创的＂功能主义翻译目的论＂,其演进历程现代。就价值层面上来说,＂功能主义翻译目的论＂与＂目的论＂具有同等的理论价值和现实指导价值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄勇昌		22	92	4.0	9.0