公示语汉英翻译失误及对策探析

• 作者: 宣纳新 罗海鹏
• 来源期刊: 新西部：下旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语翻译 作用 失误 对策
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 页码范围: 110-110
• 页数: 1页
• 分类号: H159

摘要

本文阐释了公示语的概念和公示语的作用，分析了公示语汉英翻译失误实例，提出改善公示语翻译质量的建议：尊重受众的文化习惯；把握功能优先原则；严格翻译人员的资质评定与考核；跨机构合作，外籍专家共同参与。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宣纳新		5	2	1.0	1.0
2	罗海鹏		7	2	1.0	1.0