浅谈外语片影视字幕翻译现状

• 作者: 姚广治
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕 翻译 外语片
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 页码范围: 25-25
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

从我国开始大规模引进外国影片起,字幕的翻译工作就成为了让普通观众了解剧情内容的纽带。互联网兴起后,出现了各种民间字幕组。虽然有中文字幕的影片不断增加,但是部分影片的字幕翻译水准也让人堪忧。本文分析了现今外国片影视字幕的翻译现状,总结了现存的一些翻译问题,给出了预防翻译错误的一些方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚广治	黑龙江绥化学院外语系	2	3	1.0	1.0