目的论指导下的幽默语翻译策略研究

• 作者: 曹婷婷
• 来源期刊: 商业文化（上半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 幽默翻译 目的论 归化 异化
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 363-364
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

本文首先回顾了德国功能派目的论的发展,简述了目的论的三大法则,并指出幽默文本的首要目的是使得译文与源语言在相关方面趋同.继而作者在目的论的指导下对幽默翻译三大策略进行实例分析,并就其中幽默语言的英译汉提出了自己的建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹婷婷	中南大学外国语学院	1	0	0.0	0.0