译名中的乾坤——结合翻译理论浅谈德语人名汉译的技巧和准则

• 作者: 马绎
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 德名汉译 施莱尔马赫 目的论 音译 中国风
• 年，卷（期）: 2012,（26）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 150-151
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3007字
• 语种: 中文

摘要

在中德交往日益密切的今天,两国的交流中不可避免地涉及德语姓名中译的问题。本文结合翻译理论,从＂音译为主＂、＂名从主人＂、＂约定俗成＂三个方面探索德语姓名中译的技巧和准则,并举例说明外语人名翻译的中国化现象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马绎	上海外国语大学德语系	2	0	0.0	0.0