浅议同传译员的“面子”问题

• 作者: 曹俊雯
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉同声传译 省略 简化 增补 重复 等待 自我保护策略
• 年，卷（期）: 2012,（24）
• 页码范围: 143-144
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

该文首先借用生态理论,提出同传译员的工作宗旨是维护其职业的"脸面"。笔者分析了同传译员通常使用的省略、简化、增添、重复和等待技巧,最后运用吉尔的认知负荷模型,探讨了译员自我保护策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹俊雯	苏州大学外国语学院	6	6	2.0	2.0