英汉法律术语翻译

• 作者: 汤洪波
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 法律术语 特点 词源 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 198
• 分类号: H315.9
• 字数: 3140字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2012.06.167

摘要

法律术语翻译在法律文本的翻译中至关重要,也是法律翻译中的难点.法律术语的翻译除了要求语词之间在语义上要基本对应外,还要力求做到译出的法律术语要与原文本的法律术语在法律功能上基本对等.而英汉法律术语具有其自身的特点和词源特征,针对翻译中遇到的具体情形应采用不同的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汤洪波	重庆教育学院外文系	3	9	2.0	3.0