文化植入和法律术语翻译

• 作者: 薛向君
• 来源期刊: 沈阳航空工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能主义方法 文化植入 法律体系 法律术语
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学与外语教学研究
• 页码范围: 60-62
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4271字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1248.2007.06.026

摘要

翻译学中的功能主义方法把功能和文化植入看作源文本及目标文本的基本特征.在使用该方法对法律术语进行翻译时,要考虑由于各种法律体系之间的不同而造成的文化差异性,因为后者直接影响了将法律术语译为不同法律语言的可译性.因此,为避免法律交流中出现问题,必须慎用语言文化植入的原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	薛向君	江苏警官学院管理系	28	57	4.0	6.0