从翻译史研究方法透视传教士译者研究

• 作者: 欧阳东峰 穆雷
• 来源期刊: 宗教经典汉译研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译史 研究方法 传教士译者研究
• 年，卷（期）: zjjdhyyj_2013,（1）
• 页码范围: 96-104
• 页数: 9页
• 分类号: H059

摘要

传教士译者研究是传教士翻译研究的热点之一,本文通过梳理传教士译者研究的现状和问题,指出翻译研究视域下的传教士译者研究不宜流于历史知识的记录和人物的介绍,也不宜局限于旧有的研究范式,而应根据翻译史研究方法的演变,面对材料中的研究问题,尝试不同的学科视角和研究方法,探寻研究对象与历史脉络的关系,突出翻译史研究多语言、多文化、多学科的特点,同时也为传教士译者研究赋予新的意义。