文学翻译形象性重构论

• 作者: 关秀娟
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 关键词: 形象 形象性 文学翻译 重构
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 学术前沿:跨文化背景下的文学翻译
• 页码范围: 20-25
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

文学作品具有形象性特征,包含“言”、“象”和“意”三要素,三者关系复杂,在创作和解读中表现不同.文学翻译是解构形象和建构形象的连续过程,文学形象性通过对象译、换象译、减象译、增象译、转象译、分象译、合象译等策略加以重构,以适应不同的翻译目的,解决“言”、“象”与“意”在双语/双文化转换中的矛盾.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	关秀娟		23	52	4.0	6.0