“无抵抗的反抗主义”与“最希腊的英诗人”——周作人眼中的雪莱

• 作者: 张静
• 来源期刊: 中国比较文学
• 学科: 文学
• 关键词: 雪莱 周作人 "无抵抗的反抗主义" "最希腊的英诗人"
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 中外文学关系研究
• 页码范围: 49-58
• 页数: 10页
• 分类号: I106
• 语种: 中文

摘要

本文细致梳理了1920年代周作人对于雪莱的译介活动.在他的翻译作品和纪念文章中,周作人突出的是雪莱在作品中体现出的“无抵抗的反抗主义”,而这正契合了他本人在这个时期所持的政治观点.同时,周作人就雪莱诗句翻译与当时的文人进行了“笔战”.他将雪莱视为“最希腊的英诗人”,而这也与他自己对古希腊文学的热爱所吻合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张静		67	156	6.0	9.0