英汉双及物构式的意义问题

• 作者: 刘宇红
• 来源期刊: 江苏外语教学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 双及物构式 构式语法 Goldberg 损 益
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 48-54
• 页数: 7页
• 分类号: H043

摘要

Goldberg（1995，2006）认为双及物构式表达X intends to cause Y to receive Z by V-ing,但是，抽象名词不涉及物品归属的转移，英语中的“负给予”动词和汉语中大量存在的表达“取得”义的双及物句也得不到合理的解释。相反，把双及物构式的意义确定为“损益关系”的表达，一方的“损”对应另一方的“益”，一方的“益”对应另一方的“损”，就能对所有的双及物句进行统一的无差别的分析，使双及物构式在理论上更具有连贯性。对二价动词的语义和结构压制，以及对英汉语际差异的分析，都证明了认定双向损益关系作为构式意义的合理性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘宇红	南京师范大学外国语学院	51	100	4.0	9.0