明清时期农学文献翻译中神学与儒学的会通

• 作者: 刘玉芹 王隽
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 哲学
• 关键词: 农业农学文献翻译 儒学思想 神学思想 会通
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 10-15
• 页数: 6页
• 分类号: B979

摘要

中国农业农学文献翻译滥觞于晚明,兴盛于清末民初。本文主要探讨明清之际的农业农学文献翻译。明清时期的翻译大多为传教士和中国开明的士大夫合作完成,而传教士负传教之责而来,中国士大夫则浸染儒学甚深,在他们留下的翻译文本中既有传教士们急于传播的神学,又留下了传统儒学的痕迹。本文试图分析这两种思想在这些文本中是如何融会贯通的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘玉芹	华中农业大学外国语学院	4	4	1.0	2.0
2	王隽	华中农业大学外国语学院	1	0	0.0	0.0