《论语》英译的文化话语变异研究

• 作者: 李泉
• 来源期刊: 中外文化与文论
• 学科: 文学
• 关键词: 文化话语 文化创新 变异 异质性
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 224-235
• 页数: 12页
• 分类号: H315.9

摘要

变异学研究立足于"异质性"和"变异性",开辟了跨文明比较文学研究的全新视野。儒家传统典籍《论语》承载的文化话语在跨异质文明语域的译介与传播过程中不可避免地会发生变异。本文将《论语》英译本的文化话语置于比较文学变异学研究之维,分析它的变异状况、变异机理和保持文化话语异质性的翻译策略,并进一步探讨中国文学异域传播的话语变异研究对促进中西文明对话交流的重要意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李泉	四川大学文学与新闻学院	6	11	3.0	3.0