从翻译目的论视角谈《关雎》的英译

• 作者: 王晓玲
• 来源期刊: 四川外国语大学学报：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 目的论 目的 关雎
• 年，卷（期）: scwgydxxbzxshkxb_2013,（4）
• 页码范围: 60-63
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译目的论的出现，打破了翻译语言学派中原文至上的观念。译文忠实原文不再是译者首要考虑的问题，原文只是为译者提供了信息。决定翻译过程和结果的是翻译的预期目的。在翻译目的论视角下，译者和译文的重要性都有所提高。以詹姆斯·理雅各以及汪榕培的“关雎”英译本为例，从翻译目的论视角分析两个英译本，阐释由于不同的翻译目的，译者的翻译策略以及翻译结果都会有所不同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓玲	四川外国语大学研究生部	1	0	0.0	0.0