公示语的特征及其汉译英中的误译分析

• 作者: 宋瑶
• 来源期刊: 中州大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 示意功能 语言特征 误译
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文化与翻译
• 页码范围: 99-102
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 字数: 4875字
• 语种: 中文

摘要

随着国际交流的日益频繁,公示语已成为城市的窗口和名片,其规范翻译也更加重要.本文阐述了公示语的定义,从示意功能和文本类型两方面探讨了公示语的特征,在分析英语公示语语言特征的基础上对公示语汉译英中的误译进行分析,以期减少误译、规范译文,从而净化城市语言环境,进一步提升城市的文明程度和国际形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋瑶	河南商业高等专科学校外语系	5	8	2.0	2.0