应用性翻译活动之整体模型建构

• 作者: 钱纪芳
• 来源期刊: 浙江理工大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 应用性翻译活动 整体模型 五W控制型结构
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 906-911
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 5629字
• 语种: 中文

摘要

以《中国译学大辞典》收录的交际收敛性模型为研究素材,以中国译学的螺旋式思维为导向,运用基于模型之上的研究途径,将翻译的控制型传播模型发展为应用性翻译活动之整体模型.该整体模型包含五W宏观结构中作者方、译者方和读者方之间的和合互动关系,原作和译作的和合再生关系,以及五W微观结构中的译者在译码、解码和编码过程中的和合互动关系,译者的协商性文化解码立场,“真、善、美”之文本功能调适编码准则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钱纪芳	浙江理工大学外国语学院翻译研究所	15	95	4.0	9.0