马丁·路德与尤金·奈达翻译及翻译理论对比研究

• 作者: 吴和林
• 来源期刊: 华中人文论丛
• 学科: 文学
• 关键词: 感觉化 写实 超现实 童年经历
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 62-65
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

马丁·路德与尤金·奈达在西方《圣经》翻译史,乃至整个翻译史中的崇高地位毋庸置疑。然而,国内对于这两位在《圣经》翻译领域取得卓越成就的翻译家的研究有厚此薄彼的情况。奈达及其翻译理论的自上世纪引入中国以来,对中国的翻译界的影响是任何西方翻译理论家难以企及的。与此同时,马丁·路德这位在德语版《圣经》上颇有建树的翻译家却鲜有关注。本文通过对比路德与奈达的翻译人生、《圣经》翻译和翻译理论,总结了他们在《圣经》翻译及翻译理论方面的共性和差异。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴和林	华中师范大学外事处	6	3	1.0	1.0