再论翻译标准:对奈达等效翻译论的接受与反思

• 作者: 杨莉莉
• 来源期刊: 长沙铁道学院学报（社会科学版）
• 关键词: 功能对等 译者权力 文化语境 标准
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 143-144
• 页数: 2页
• 字数: 3986字
• 语种: 中文

摘要

翻译标准,译者权力,文化语境往往是翻译过程中难以把握的几个问题.功能对等理论无疑为我们提供了一种方法论,但盲目套用可能适得其反.翻译讲求的是对原文的正确理解,固然离不开译者主体性的发挥,同时也要考虑到目标语受众的心理感受.翻译的目的就是要达到一种文化交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨莉莉	湖南农业大学外语学院	28	16	2.0	2.0