韦努蒂与鲁迅异化翻译观之比较

• 作者: 高慧
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 异化翻译 韦努蒂 鲁迅
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 49,168
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3600字
• 语种: 中文

摘要

韦努蒂和鲁迅分别是西方和中国异化翻译观的倡导者.他们异化翻译观的共同点是反对以通顺流畅为主的归化翻译,视社会精英为目标读者群.然而韦努蒂的异化翻译观是在英美霸权主义的背景下提出的,目的是体现文化差异,限制英美我族中心主义；鲁迅倡导的异化翻译观则是为了启发民智和改良汉语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高慧	郑州大学外语学院	2	10	1.0	2.0