译者主体视角的文化传播策略——以许渊冲译《西厢记》为例

• 作者: 马宏
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 文化传播 《西厢记》
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 页码范围: 213-215
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

摘要：翻译活动是两种语言、社会、文化间的交流与沟通。传统翻译理论与翻译实践中译者一直处于一种“隐形”的状态，随着翻译“文化转向”的提出，译者主体性理论逐渐得到了应有的认可及重视。本文从译者主体视角出发，以许渊冲英译的《西厢记》为例，揭示出译者主体性在翻译文本选择、译者翻译目的、翻译策略及表达等方面的关键作用。研究证明，译者作为翻译的主体，在文化传播的具体操作实施中发挥着至关重要的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马宏	广东商学院外国语学院	2	2	1.0	1.0