外交翻译中的运用

• 作者: 姚钦 胡翔
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 外事语言 语用功能 诺德 文本分析
• 年，卷（期）: 2013,（7）
• 页码范围: 39-41
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

不同文本类型的风格及特点存在着差异，不同语言的文本风格及特点的差异更为明显，在翻译中如何将原文的风格特点准确地传达成为译者必须面对的问题。本文运用诺德的文本功能理论对中国总理温家宝于两会其间答中外记者问的实录文本及其译文进行整理分析，总结出此类文本语用功能的特点，指导译者在从事外交翻译的过程中如何以文本的语用功能为视角，准确把握并传达原文的风格特点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚钦		5	1	1.0	1.0
2	胡翔		4	1	1.0	1.0