功能对等理论下的新闻修辞翻译技巧

• 作者: 金帼
• 来源期刊: 家教世界
• 关键词: 新闻修辞 翻译方法 功能对等
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 页码范围: 229-230
• 页数: 2页
• 字数: 2608字
• 语种: 中文

摘要

英语新闻为吸引读者，经常运用各种修辞手段是语言更生动形象。作为译者，在翻译各种修辞手段时，要考虑中西文化的异同，以便做到既保留原文美感，又能被译文读者接受。根据奈达的功能对等理论，针对不同的修辞手段使用不同的翻译方法。