从旅游景区英文误译看地方外宣翻译中的译者素养

• 作者: 朱益平
• 来源期刊: 新西部（中旬刊）
• 关键词: 旅游景区 外宣翻译 误译 地方文化 译者素养
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 西部文化
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 字数: 7107字
• 语种: 中文

摘要

本文根据作者近年来参加西安旅游景区文字规范工作的亲身体会,将若干旅游景区英语译文中的误译加以分类总结,分析误译的根源并从译者素养方面提出建议,认为外宣译者首先要具有高度的责任感和良好的职业操守,具备深厚的语言功底和翻译技能意识,同时要有跨文化意识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱益平	西北大学外国语学院	14	360	7.0	14.0