从文化翻译观看辜鸿铭《论语》中“君子”的翻译

• 作者: 肖婷
• 来源期刊: 考试周刊
• 关键词: 文化翻译 辜鸿铭 《论语》 "君子"的翻译
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 23
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

辜鸿铭作为一位国学大师,其论语英译大量采用了意译,或者归化的翻译策略.君子作为儒家经典中的一个重要概念,具有浓厚的文化色彩.本文从文化翻译观入手,以辜鸿铭英译论语中君子一词翻译为例,阐述一个观点,就是语言与文化密不可分,同时无论何种翻译策略,只要能起到交流作用,就无所谓高低优劣之分,都是互为补充的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖婷	长沙理工大学外国语学院	7	3	1.0	1.0