文化语境视角下绰号中文化意象的英译研究

• 作者: 李青
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《水浒传》 绰号 文化意象 文化语境 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3092字
• 语种: 中文

摘要

水浒108将绰号中蕴含丰富的文化意象。在翻译时，如何传达这些意象的文化内涵是绰号翻译的关键。文章从文化语境的视角出发，以沙博理的绰号译本为研究对象，分析绰号中意象的翻译，并总结出成功的意象翻译要实现原文在译文中的文化语境重构。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李青	中南大学外国语学院	29	162	5.0	12.0