日本文学作品中拟声拟态词的翻译方法--以川端康成的《伊豆舞女》中文译本为例

• 作者: 陈红娟
• 来源期刊: 西江月
• 关键词: 拟声拟态词 翻译 《伊豆舞女》
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 页码范围: 187-188
• 字数: 5774字
• 语种: 中文

摘要

本文以川端康成的短篇小说《伊豆舞女》为研究对象,以目前使用较为广泛的叶渭渠和李德纯的中文译本为例,将文中出现的拟声拟态词与译本进行对照分析,考察汉语表达的特点,并在此基础上进一步探讨汉译时的翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈红娟	湖北民族学院外国语学院	8	0	0.0	0.0