旅游文本的翻译研究--以海南地区的旅游宣传手册为例

• 作者: 王巍
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游翻译 旅游文本 归化与异化 翻译实践
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 149-150
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 1852字
• 语种: 中文

摘要

海南国际旅游岛建设正处于发展的关键时期，与之相适应的基础设施建设和服务接待能力需均衡发展。如今，硬件设施建设正有条不紊的进行之中，而服务接待水平却有待提高。旅游翻译是服务接待中的重要一环。英语是全球化的语言，英文旅游文本是海外旅客了解海南的重要途径和方式。英汉旅游文本互译的准确性关系到海南国际旅游岛的品牌和形象。旅游翻译之于不同地域有其相应的个性与共性。该文以海南地区的旅游宣传手册为例，探讨归化、异化和杂合等翻译方法在旅游文本中的应用，旨在通过对海南地区自然和历史人文景观以及民俗风情三方面的旅游文本进行中西对比分析与研究，为海南地区旅游翻译提供有益的借鉴和启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王巍	海南大学应用科技学院	7	5	2.0	2.0